Лексикографы постоянно мониторят нашу повседневную речь на предмет новых слов - неологизмов. Как они появляются? Как долго живут?
- Развиваются наука, техника, мода, дизайн, технологии и другие области. И все они привносят в русский язык новые слова и термины, как правило, англоязычные. Их много, и массовому населению они малоизвестны. Потом какая-то область активизируется, лексикой начинают активно пользоваться СМИ, и слова входят в общее употребление, - рассказала «КП» Галина Мандрикова, доктор филологических наук, заведующая кафедрой филологии факультета гуманитарного образования Новосибирского технического университета (НГТУ НЭТИ). - К примеру, бурное развитие искусственного интеллекта подарило слово «нейросеть». Оно не сейчас появилось, но именно в этом году стало общеупотребительным и может считаться неологизмом. У нас в университете на семинаре недавно разбирали роман, написанный нейросетью. То же самое с квадроберами (подробно о них читайте на стр. 16 - 17. - Ред.). Кто их сейчас не знает? Каждый день новые мемы, картинки, даже в Госдуме про них говорят. Да и слово само по себе смешное, не соответствует с точки зрения языка внешнему виду милых собачек и кошечек, поэтому легко запомнилось. Долго ли проживет, посмотрим.
В топе новинок и слово «фиджитал», которое нынче на слуху благодаря «играм будущего», которые недавно прошли в Казани. Слово это, прогнозирует Галина Михайловна, наверняка удержит популярность, потому что очень уж яркое событие - игры придумали и впервые провели в России, зрелищная картинка с расчетом на молодежь, в 2025-м будет продолжение…
СКУФ СТАЛ БЕЗУМНО ПОПУЛЯРЕН
На волне успеха и «нюдовый» - в моде макияж в телесных оттенках, почти незаметный на лице. Нюдовые маникюр, одежда, обувь…а все от откровенного художественного жанра «ню».
- Пошло в народ и слово «скуф», которое изначально было сугубо молодежным. Пузатый дядька, лежащий на диване с пивом, - так описывать долго и звучит пренебрежительно. А «скуф» - слово емкое, с виду необидное, потому что непонятное , - продолжает эксперт. - Стало модным «душный», «душнила». И слово «спойлер» часто звучит. Раньше так говорили в связи с кинопремьерами (случайное раскрытие, что будет в финале. - Ред.), а теперь значение расширилось, можно и про сплетню сказать - а не спойлер ли это? Всенародным слово не назовешь: очень уж англоязычное. Но модным - да. Добавлю еще мерч (товары с корпоративной символикой. - Ред.), фидбек (обратная связь), хакатон (мозговой штурм в форме соревнования). Пока будет проектная деятельность, переписка в интернете и мессенджерах, различные мероприятия, эти слова будут жить. Проведем не конференцию, а хакатон - звучит-то как!
ЛБС ВЫТЕСНИЛА ФРОНТ
- Новое - хорошо забытое старое. Выходит, это и к неологизмам относится?
- Из-за СВО активизировался военный жаргон, которому много-много сотен лет. Раньше даже мои коллеги не понимали, что значит «за ленточкой». Теперь все знают - это передовая. Появились и новые слова. Много аббревиатур - БПЛА (беспилотный летательный аппарат), ЛБС (линия боевого соприкосновения). А вот «фронт» редко используется.
СЛОВА-НЕУДАЧНИКИ
- Огромная часть неологизмов в общетолковый словарь не попадает. Это слова-неудачники?
- Можно и так сказать. Судьбы новых слов по-разному складываются. Слово может какое-то время быть неологизмом, а потом стать заимствованием. Или частью сленга - молодежного, профессионального и пр. Модные слова вроде «квадробер» и «скуф» могут еще продержаться какое-то время и потом забыться. Помните, раньше были эмо, гопники и другие субкультуры, и где они? Явление перестало существовать, а вместе с ним и слово. Как, например, ваучер. А некоторые слова не приживаются. Взять хот-дог. Оно долго держалось как неологизм, сейчас его таким трудно назвать, но и общеупотребительным оно не стало. Спросите жителей маленьких городов, возрастное население - скажут, что первый раз слышат. Для многих бабушек «кетчуп» - варваризм, потому что томатная паста лучше. В общем, все непросто.
ШЕРШЕ ЛЯ ФАМ
- В зарубежном исследовании объявили, что женщины продвигают до 90% лингвистических изменений. Вам откликается такой вывод?
- Сложно оценить. С одной стороны, мы знаем, что женщины более развиты в гуманитарном плане, в отличие от мужчин у них более обширный лексикон. Но и жаргон менее склонны использовать. Вполне может быть, что за счет этого женщинам удается делать язык разнообразнее. С другой стороны, западные исследования могут быть немного тенденциозными из-за феминистических тенденций. Так что нужны свои собственные исследования, чтобы утверждать что-либо насчет влияния пола. Но дамы действительно более интересны в плане языка.
ШУТКА В ТЕМУ
Если бы Меладзе был сейчас на пике моды, его небезызвестная песня звучала бы так:
Крипово ты вошла в мою скуфскую жизнь,
Кринжово ты ушла из нее.
Ты рандомно крашнула мне душу,
Ну зачем я зафрендил альтушу?
Фейланул е-мое-е-е...
СЛОВАРЬ
Позовите пояснительную бригаду
Мы опросили коллег и знакомых, прошерстили интернет и собрали словарик топовых слов-новичков.
Абилка - так геймеры называют способность персонажа, заклинание, атаку. От англ. ability.
Альтушка - девушка из субкультуры «альт», которая стремится выглядеть не как все. Например, красить волосы в синий или розовый.
Бэсти - лучшая подруга. От англ. best friend.
Гэтсбинг. От имени главного героя романа Фицджеральда «Великий Гэтсби». Манера поведения ради привлечения внимания кого-то одного.
Делулу - заблуждение, иллюзия. От англ. delusion. Еще есть делюжншип - выдуманные кем-то отношения.
Донаты - денежные пожертвования авторам в благодарность за их старания.
Дропперы, дропы - молодые люди, на чьи банковские карты жертвы телефонных мошенников отправляют деньги. А затем дропперы передают деньги аферистам. Происходит от англ drop - скидывать.
Душный, душнила - нудный собеседник, без чувства юмора.
Квадроберы - подростки, которые надевают маски и хвосты животных и имитируют их повадки.
Кикшеринг - система краткосрочной аренды электросамокатов, от англ. kick scooter sharing - передача самоката другому.
Киннить - подражать кому-то, с чем-то себя ассоциировать. От англ. kin - родственный, похожий.
Кринж - чувство стыда или дискомфорта, возникающее, когда кто-то другой ведет себе нелепо или неприлично. То же самое, что испанский стыд. Есть глаголы кринжевать, кринжово.
Нормис - человек, который как все, не выделяется из толпы и придерживается типичных представлений о жизни.
Пик ми герл - девушки, которые из кожи вон лезут, чтобы привлечь внимание мужчин. От англ. рick me - выбери меня.
Пон - сокращенно от «понятно». Можно добавлять оценочное прилагательное - злобный пон, понский пон, радостный пон и пр.
Пояснительная бригада - тот, кто готов объяснить что-то непонятное: новый мем, тренд из видео, сленг.
Редфлаг - сигнал тревоги по поводу отношений со второй половинкой. От англ. red flag - красный флаг.
Скуф - мужчина 30+ с лишним весом, пивным животом и (хотя и не всегда) залысинами. Ворчун, зарабатывает немного, любит поесть и лежать перед телевизором.
Тапать - нажимать пальцем на сенсорный экран. От англ. to tap. Вошло в моду из-за игры в телеграме Hamster Kombat.
Тарелочница - девушка, которая ходит на свидания, только чтобы бесплатно поесть.
Трушный - честный, правдивый, искренний человек. От англ. true - правда.
Факап - позорный провал. От англ. ругательства to f...k up - опростоволоситься, потерпеть неудачу.
Фиджитал - новый вид спорта, сочетающий традиционные состязания с виртуальными. От англ. physical и digital. Например, футболисты сначала гоняют мяч на симуляторе, а потом на обычной площадке.
Хорни - обозначает сексуальное возбуждение или озабоченного человека, пошляка. От англ. horny - грубый.
Я в… эре - так говорят, чтобы показать, на чем сконцентрирован сейчас. В чилл эре - отдыхаю. В сингл эре - не ищу серьезных отношений.
0
12.00
